Citaat:
|
Fruitboeren Sint-Truiden volgen cursus Pools om te praten met plukkers Om hun communicatie met Poolse seizoenarbeiders te verbeteren organiseert de Boerenbond sinds deze winter een spoedcursus Pools voor fruittelers. Gisteren kregen ze een praktijkles op het Truiense fruitbedrijf Elko Fruit waar ze hun tong soms in de knoop draaiden door de moeilijke uitspraak van de Slavische taal. De Boerenbond organiseert sinds deze winter de spoedcursus Eerst hulp bij Polski. Bedoeling is om de Limburgse fruittelers tijdens vijf lessen van drie uur relevante woordenschat aan te leren die ze kunnen gebruiken in hun omgang met de seizoenarbeiders. Woorden die in de eerste plaats te maken hebben met de fruitteelt en het werk dat daar bij komt kijken. |
Dit is nu weer nieuw voor me.
Als ik naar Frankrijk druiven wil gaan plukken, dan wordt er toch verondersteld dat ik alvast vijf woorden Frans kan spreken? Ga ik in Duitsland druiven plukken, idem dito. Als ik in Italie ga meehelpen bij de tomatenpluk dan denk ik niet dat die telers me in het Nederlands gaan te woord staan, noch zullen de Spaanse telers me in het Nederlands gaan vertellen hoe ik hun watermeloenen moet oogsten.
Maar als Polen naar Vlaanderen komen fruit plukken, dan doen we het andersom: dan leren de fruittelers gedurende vijftien uur POOLS spreken.
Niet dat die mensen dat niet mogen doen hoor, maar waarom geven ze geen lessen Nederlands aan die Poolse plukkers? (op hun eigen kosten uiteraard, niemand betaalde me om Frans, Duits, Italiaans of Spaans te leren).
Nu anderzijds: als het verloop van die fruitplukkers erg hoog is, dan komt de teler er met één cursus Pools wel van af, anders moeten al die mannen ieder apart steeds opnieuw Nederlands leren.
Waarom hebben ze dat in Frankrijk, Duitsland, Italie of Spanje dan nog niet geleerd?