http://cultura.elpais.com/cultura/20...15_298443.html
Iedereen die het werk van Bernal Diaz las zal wel vinden dat de schrijver overduidelijk geen erudiet is. De structuur van het boek is onbeholpen en er staan oneindig veel herhalingen van hetzelfde in, wat overeenkomt met de eenvoudige geest van een lage rank soldaat. Ik vond het werk wel een schitterend en goed leesbaar verslag uit de eerste hand, dat iedereen zou moeten lezen die zich voor geschiedenis interesseert.
Citaat:
|
El historiador y antropólogo francés, Christian Duverger, profesor de la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de París, acaba de arrojar una bomba en las tranquilas aguas de la historia de la literatura en español y en la percepción del pasado de españoles y mexicanos. En su libro, Crónica de la eternidad, fruto de 10 años de investigación y presentado el jueves en la capital mexicana, demuestra que Bernal Díaz del Castillo nunca pudo escribir La historia verdadera de la conquista de la Nueva España y que su autor no fue otro que el propio Hernán Cortés como señalan las pruebas reunidas. Google vertaling: The French historian and anthropologist, Christian Duverger, professor at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris, just throw a bomb in the calm waters of the history of literature in Spanish and in the perception of Spanish and Mexican past. In his book, Chronicle of eternity, the result of 10 years of research and presented Thursday in the Mexican capital, shows that Bernal Diaz del Castillo could never write the history of the conquest of New Spain and that its author was none other that Hernán Cortés himself as indicated by the evidence gathered. |